您现在的位置是:主页 > 皇冠官方app下载 > 哈里王子夫妇宣布退出王室将工作实现财务独立

哈里王子夫妇宣布退出王室将工作实现财务独立
2020-03-01 15:14   来源:  www.mandarin-club.com   评论:0 点击:

哈里王子夫妇宣布退出王室将工作实现财务独立哈里王子(Harry)和妻子梅根(Meghan)周三(8日)宣布,他们

哈里王子(Harry)和妻子梅根(Meghan)周三(8日)宣布,他们会从高级王室成员的角色中退下来,并且会工作实现财务独立。

Prince Harry and his wife, Meghan, announced on Wednesday (8) that they would step down from the role of senior royals and would work to achieve financial independence.

  海外网1月9日电英国哈里王子(Harry)和妻子梅根(Meghan)周三(8日)宣布,他们会从高级王室成员的角色中退下来,并且会工作实现财务独立。

January 9(UPI)-- Britain's Prince Harry and his wife Meghan announced on Wednesday that they would step down from the role of senior royals and work to achieve financial independence.

  据美联社(AP)8日消息,白金汉宫(BuckinghamPalace)当日发表声明说,这对王室夫妇打算在财务上实现独立,避开王室经费支持,以投入他们在慈善事业上的工作。该声明表示,两人会将花在英国和北美洲的时间平衡分配。两人称会在适当时候详述他们下一步的去向,也会继续与祖母英女王、父亲查尔斯王子及哥哥威廉王子合作。

Buckingham Palace said in a statement on the same day that the royal couple intended to be financially independent, eschewing royal funding support to invest in their work on charity. The statement said the two would spend a balanced allocation of time in the UK and North America. The pair said they would detail their next steps in due course and would continue to work with their grandmother, the Queen, father Prince Charles and brother Prince William.

  这对夫妇在这份声明中说:“经过几个月的反思和内部讨论,我们选择今年过渡,开始在慈善机构内逐步发挥新的作用。”“我们打算退出王室‘高级’成员的角色,并努力实现财务独立,同时继续全力支持女王陛下。”

\"After months of reflection and internal discussion, we have opted for this year's transition and began to gradually play a new role within charities,\" the couple said in the statement. \"We intend to withdraw from the role of senior members of the royal family and strive for financial independence while continuing to fully support Her Majesty.

  据报道,在2018年嫁给哈里王子之前,公爵夫人梅根·马克尔(MeghanMarkle)婚前是美国演员,早已经习惯于媒体的关注,但她婚后很难完成王室成员的身份转变,由此饱受王室质疑。其丈夫、35岁的哈里王子系英女王伊丽莎白二世(QueenElizabethII)的孙子,在英国王位继承顺位排列第六位。去年,哈里曾猛烈抨击英国媒体,指责媒体对待梅根过于苛刻。(编译/海外网侯兴川)

Before she married Prince Harry in 2018, Duchess Meghan Markle was reportedly an American actor who had long been used to the attention of the media, but it was difficult for her to complete the royal transformation after she got married, leaving it in question. Her husband, Prince Harry,35, is the grandson of Queen Elizabeth II and is sixth in line to the British throne. Last year, Harry slammed the British press for being too harsh on Meghan. (Compiler \/ Overseas Web Site)


相关热词搜索:

上一篇:中國人吃塊肉亞馬遜雨林就冒出一股煙網友反駁中國
下一篇:没有了

分享到: