您现在的位置是:主页 > 葡京真钱手机棋牌app > 中东局势紧张曾当过美伊调停人的安倍发话了安倍中东局势

中东局势紧张曾当过美伊调停人的安倍发话了安倍中东局势
2020-01-08 01:15   来源:  www.mandarin-club.com   评论:0 点击:

中东局势紧张曾当过美伊调停人的安倍发话了安倍中东局势海外网1月6日电美伊关系因伊朗将军苏莱曼尼遇刺突然

  海外网1月6日电美伊关系因伊朗将军苏莱曼尼遇刺突然紧张之际,日本首相安倍晋三在6日的记者会上,对目前的中东局势表示“深深担忧”。除了呼吁相关国家从外交层面进行努力缓解紧张局势外,安倍还表示日本向中东地区派遣自卫队不变。

January 6(UPI)-- Japanese Prime Minister Shinzo Abe expressed \"deep concern\" about the current situation in the Middle East at a press conference on Saturday amid sudden tensions over the assassination of Iranian General Sergei Suleimani. In addition to calling on countries to work diplomatically to ease tensions, Abe said Japan's contribution of self-defence forces to the Middle East remains unchanged.

  据日本《每日新闻》报道,6日,安倍在年初首次记者会上,就因美伊矛盾激化而突然紧张的中东局势表示:“(中东)紧张局势加剧,我对现状表示深深担忧。希望所有相关国家通过外交层面的努力尽力缓解紧张局势。”

\"[ The] heightened tension in the Middle East and I am deeply concerned about the status quo,\" Abe said at his first press conference at the beginning of the year, according to Japan's Daily News. We hope that all States concerned will do their utmost to ease the tension through diplomatic efforts.\"

  2019年末,日本正式决定向中东地区派遣海上自卫队,并表示此举以“调查研究”为目的,是为了确保中东地区的日本船只安全,以及收集必要的信息。6日,安倍对此表示派遣自卫队的决定不变,并再次强调称:“派遣自卫队是为了配合外交努力而收集信息,和确保日本船只的航行安全。”

At the end of 2019, Japan officially decided to send maritime self-defence forces to the Middle East, and said the move was aimed at “investigation and study ” to ensure the safety of Japanese ships in the Middle East and to collect the necessary information. 6, Abe said the decision to send self-defence forces remained unchanged, and again stressed:" the dispatch of self-defence forces to cooperate with diplomatic efforts to collect information and ensure the safety of Japanese ships sailing."

  美国五角大楼在1月3日宣布,美军对巴格达机场地区发动了导弹袭击,炸死了伊朗“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼和什叶派民兵组织“人民动员组织”的副领导人阿布·马赫迪·穆罕迪斯。伊朗最高国家安全委员会表示,将尽一切努力为苏莱曼尼报仇。

On January 3, the Pentagon announced that U.S. forces had launched a missile attack on the airport area in Baghdad, killing the Iranian \"Al-Quds Brigade\" commander, Kasim Suleimani, and Abu Mahdi Mohamedis, deputy leader of the Shiite militia group People's Mobilization. Iran's Supreme National Security Council says it will do everything it can to avenge Suleimani.

  早在去年(2019年)6月,安倍访问伊朗,与伊朗最高领袖哈梅内伊、总统鲁哈尼分别举行会谈。这是时隔41年再有日本在任首相访问伊朗,也是伊朗伊斯兰革命建立伊斯兰共和国后,日本首相首次会晤伊朗最高领袖。有媒体评价称,甚少直接介入中东地区争端的日本高调地充当起了“调停人”角色。日本北海道大学公共政策大学院教授铃木一人表示,安倍希望在国际上发挥日本外交的作用,并成为美国不可或缺的战略伙伴。(海外网王珊宁)

Back last year (2019) in June, Abe visited Iran for separate talks with Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rouhani. It was the first time the Japanese prime minister had met with Iran's Supreme Leader since the Islamic Revolution founded the Islamic Republic 41 years later. Japan, which has rarely been directly involved in regional disputes in the Middle East, has played a high-profile role as a \"mediator \", according to media reviews. Mr. Abe wants to play a diplomatic role in Japan internationally and become an indispensable strategic partner for the United States, said one of the professors at the University of Hokkaido's School of Public Policy. (Suning, King of Overseas)


相关热词搜索:

上一篇:中青报正义就是要让好人理直气壮
下一篇:没有了

分享到: